ความหมายของคำว่า recalcitrant ในภาษาไทย รากศัพท์ คำอุปสรรค การแปล คำพ้อง คำตรงข้าม วลี และตัวอย่างประโยค
🎧 การออกเสียง
🔈การออกเสียงแบบอเมริกัน: /rɪˈkælsɪtrənt/
🔈การออกเสียงแบบอังกฤษ: /rɪˈkælsɪtrənt/
📖 ความหมายโดยละเอียด
- คำคุณศัพท์ (adj.)：ขี้ฝืน, ไม่ยอมทำตาม, ขี้ต้าน
ตัวอย่าง: The recalcitrant student refused to follow the rules. (นักเรียนที่ขี้ฝืนปฏิเสธที่จะทำตามกฎ.)
🌱 รากศัพท์และคำนำหน้า
รากศัพท์: มาจากภาษาละติน 're-', ซึ่งหมายถึง 'back' และ 'calcitrare', ซึ่งหมายถึง 'to kick' รวมกันหมายถึง 'to kick back' หรือ 'to resist'
💡 การจำด้วยการเชื่อมโยง
คิดถึงคนที่ขี้ฝืนเหมือนกับสัตว์ที่ขี้ต้านการควบคุม
📜 การจำคำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย:
- คำคุณศัพท์: defiant, uncooperative, stubborn
คำตรงข้าม:
- คำคุณศัพท์: compliant, cooperative, obedient
✍️ การจำด้วยวลี
- recalcitrant behavior (พฤติกรรมที่ขี้ฝืน)
- recalcitrant attitude (ทัศนคติที่ขี้ต้าน)
📝 การจำด้วยตัวอย่างประโยค
- คำคุณศัพท์: The manager had to deal with a recalcitrant employee. (ผู้จัดการต้องจัดการกับพนักงานที่ขี้ฝืน.)
📚 การจำด้วยเรื่องราว
เรื่องราวภาษาอังกฤษ:
Once upon a time, there was a recalcitrant donkey who refused to move no matter how much the farmer tried to persuade him. The farmer finally realized that the donkey needed a different approach, and he used a carrot to motivate the donkey to move. This story teaches us that sometimes, dealing with recalcitrant individuals requires a creative solution.
เรื่องราวภาษาไทย:
ครั้งหนึ่งในอดีต มีลูกอมอย่างหนึ่งที่ขี้ฝืนซึ่งไม่ยอมเคลื่อนไหวไม่ว่าชาวนาจะพยายามชักชวนอย่างไร ชาวนาสุดท้ายตระหนักว่าลูกอมต้องการวิธีการที่แตกต่าง และเขาใช้แครอทเพื่อกระตุ้นให้ลูกอมเคลื่อนไหว เรื่องราวนี้สอนให้เราเข้าใจว่าบางครั้ง การจัดการกับบุคคลที่ขี้ฝืนต้องการวิธีการที่สร้างสรรค์